1 00:00:45,658 --> 00:00:48,077 Wanneer het groen van de jungle Ik was nog jong... 2 00:00:48,536 --> 00:00:52,372 toen onze ouders en hun ouders, en hun vaders vóór hen... 3 00:00:52,373 --> 00:00:57,419 waren nog niet geboren, een monster bewoonde dit land. 4 00:00:57,420 --> 00:01:01,257 En verslond de jongeren, de sterken en de oude. 5 00:01:01,799 --> 00:01:05,051 Het bloed van onze voorouders kwam uit de mond van het monster. 6 00:01:05,052 --> 00:01:09,055 Het stroomde als water in de grote rivier. 7 00:01:09,056 --> 00:01:11,391 Niemand durfde tegen hem te vechten. 8 00:01:11,392 --> 00:01:13,394 Niemand behalve Kali. 9 00:01:13,769 --> 00:01:15,980 Kali. Kali. 10 00:01:16,397 --> 00:01:19,024 Geen angst, net als uw kinderen die nergens bang voor zijn... 11 00:01:19,025 --> 00:01:22,319 ze vocht tegen het monster op deze aarde en versloeg hem. 12 00:01:22,320 --> 00:01:26,698 Maar van elke druppel bloed, een nieuw monster werd geboren. 13 00:01:26,699 --> 00:01:29,201 En Kali vocht elk van deze monsters... 14 00:01:29,202 --> 00:01:30,411 en versloeg ze. 15 00:01:31,078 --> 00:01:32,997 Maar van jouw bloed nieuwe monsters ontstonden. 16 00:01:33,664 --> 00:01:34,998 Om ze te vernietigen... 17 00:01:34,999 --> 00:01:39,503 Kali wist dat ze ze moest vermoorden zonder bloedvergieten. 18 00:01:39,504 --> 00:01:44,007 Dus gaf ze de onze voorouders... 19 00:01:44,008 --> 00:01:48,428 dit heilige kleed, "en zei" Dood "." 20 00:01:48,429 --> 00:01:52,641 Dood, dood, dood. 21 00:01:52,642 --> 00:01:56,561 Vervolgens wurgden ze de monsters. Er was geen bloed. 22 00:01:56,562 --> 00:01:59,397 En wanneer de laatste werd gewurgd... 23 00:01:59,398 --> 00:02:04,028 Kali liet dit aan haar kinderen over. 24 00:02:07,615 --> 00:02:11,035 Eeuwenlang, Je kinderen hebben hun werk gedaan. 25 00:02:11,619 --> 00:02:15,288 En vanavond brengen we er nog meer uw kinderen om uw bevelen uit te voeren. 26 00:02:15,289 --> 00:02:16,832 Sluit je vanavond bij ons aan. 27 00:02:17,375 --> 00:02:19,918 Verwelkom je kinderen, Kali... 28 00:02:19,919 --> 00:02:22,338 degene die ik voor je heb verzorgd sinds de kindertijd. 29 00:02:23,172 --> 00:02:26,383 Zegen hen met uw genade zoals jij bij ons deed. 30 00:02:26,384 --> 00:02:30,470 Ze willen je gewoon van dienst zijn, maar als iemand je beledigt, 31 00:02:30,471 --> 00:02:35,309 stuur ons een signaal zodat ken uw onvrede. 32 00:02:43,067 --> 00:02:46,111 Kali verwelkomt haar kinderen. 33 00:02:46,112 --> 00:02:50,867 Kali, Kali, Kali. 34 00:03:39,162 --> 00:03:44,751 Als de oogst klaar is, kun je Kinderen zullen er klaar voor zijn, grote Kali. 35 00:03:45,252 --> 00:03:47,837 Uw kinderen zullen er klaar voor zijn. 36 00:03:47,838 --> 00:03:51,091 Kali, Kali, Kali. 37 00:04:02,100 --> 00:04:08,000 "DE WURGERS VAN BOMBAY" 38 00:05:09,225 --> 00:05:12,937 Honderden jaren lang was dat zo India is een slechte religieuze sekte 39 00:05:12,979 --> 00:05:17,108 gewijd aan zinloze vernietiging van mensenlevens. 40 00:05:17,525 --> 00:05:21,696 Zo geheim was deze woeste sekte dat, Zelfs de West-Indische Compagnie 41 00:05:21,738 --> 00:05:26,284 die destijds het land bestuurde, was op de hoogte van het bestaan ervan. 42 00:06:07,736 --> 00:06:09,988 Laten we naar boven gaan. 43 00:06:31,552 --> 00:06:34,013 - Is iedereen hier? - Iedereen behalve Kapitein Lewis, meneer. 44 00:06:34,805 --> 00:06:36,681 We zullen eerder stikken dat Lewis arriveert. 45 00:06:36,682 --> 00:06:40,768 Ik heb hem ooit uitgenodigd voor een etentje en de volgende dag kwam hij langs. 46 00:06:40,769 --> 00:06:42,353 Laten we beginnen, kolonel. 47 00:06:42,354 --> 00:06:45,231 Erg goed. Heren. 48 00:06:45,232 --> 00:06:47,942 We vroegen het aan Patel Shari om ons te vertegenwoordigen. 49 00:06:47,943 --> 00:06:49,152 Patel? 50 00:06:49,153 --> 00:06:52,030 Ik voel mij daar zeer vereerd mee Mijn vrienden hebben mij gekozen... 51 00:06:52,031 --> 00:06:53,906 als woordvoerder. 52 00:06:53,907 --> 00:06:56,492 Immers, sinds de eervolle West-Indische Compagnie... 53 00:06:56,493 --> 00:06:59,537 heeft zijn controle hierover uitgebreid territorium, ik ben Patel... 54 00:06:59,538 --> 00:07:01,622 de baas, alleen in naam. 55 00:07:01,623 --> 00:07:04,834 De situatie is echter zo ernstig dat ik me verplicht voel om te zeggen... 56 00:07:04,835 --> 00:07:08,796 alsof ik de Patel was die ik ooit was, en niet de Patel die ik werd. 57 00:07:08,797 --> 00:07:12,091 - Ja, ja, Shari, ga verder. - U bent erg ongeduldig, kolonel. 58 00:07:12,092 --> 00:07:13,843 Ik wil gewoon dat er een einde aan komt... 59 00:07:13,844 --> 00:07:17,388 en zo kunnen we naar a iets koelere plaats. 60 00:07:17,389 --> 00:07:20,183 Maakt u zich zorgen over de hitte? We verliezen honderden kilo's... 61 00:07:20,184 --> 00:07:23,603 Wel, Burns. Jij stemde toe Moge Patel Shari voor u spreken. 62 00:07:23,604 --> 00:07:26,564 - Dat weet ik, maar ik wilde... - Laat hem dan praten. 63 00:07:26,565 --> 00:07:29,068 Dank u, kolonel. Ik ga niet te veel uitbreiden. 64 00:07:30,235 --> 00:07:31,570 - Zijn er tekenen van Lewis? - Nee, meneer. 65 00:07:49,296 --> 00:07:51,156 - Alsjeblieft, Lewis... - Niet nu, Dashi. Ik ben laat. 66 00:07:51,256 --> 00:07:53,409 - Maar weet jij iets? - Niets. 67 00:07:53,509 --> 00:07:56,594 - De jongen is de enige zoon van mijn zus. - We doen wat we kunnen. 68 00:07:56,595 --> 00:07:58,137 - Ze moeten hem vinden. - Laten we het proberen. 69 00:07:58,138 --> 00:08:00,900 Sahib Burns zei dat het bedrijf kan niets vinden. Sahib brandt... 70 00:08:01,100 --> 00:08:02,725 Mr Burns is nu in vergadering. 71 00:08:02,726 --> 00:08:05,269 Als je me laat gaan, kan ik dat doen wees zeker van wat je zegt. 72 00:08:05,270 --> 00:08:07,605 Hij is de enige zoon van mijn enige zus. 73 00:08:07,606 --> 00:08:09,108 Ik weet. 74 00:08:15,739 --> 00:08:19,200 Mijn vrienden zijn niet vies om te betalen voor orde en stabiliteit. 75 00:08:19,201 --> 00:08:22,370 Orde en stabiliteit vergemakkelijken de handel. Verhoogt de handel. 76 00:08:22,371 --> 00:08:25,707 En dat verhoogt de belastingen en de omzet van uw bedrijf. 77 00:08:25,708 --> 00:08:27,375 Het enige probleem... 78 00:08:27,376 --> 00:08:30,795 Het is gewoon dat mijn vrienden verrast zijn en teleurgesteld... 79 00:08:30,796 --> 00:08:34,133 met orde en stabiliteit op ons grondgebied. 80 00:08:34,717 --> 00:08:36,634 Shari is erg Graag gedaan, kolonel. 81 00:08:36,635 --> 00:08:40,555 Verrast en teleurgesteld? Wij zijn verontwaardigd, totaal verontwaardigd. 82 00:08:40,556 --> 00:08:43,725 - Een van mijn expedities naar... - Sorry, meneer. 83 00:08:43,726 --> 00:08:46,769 Een van mijn expedities is Bhadora volledig verdwenen. 84 00:08:46,770 --> 00:08:49,647 Ik heb over de hele wereld gereisd India, kolonel Henderson. 85 00:08:49,648 --> 00:08:52,734 En ik heb nog nooit zo'n groot gat gezien in staat om paarden in te slikken... 86 00:08:52,735 --> 00:08:54,318 balen katoen en mensen. 87 00:08:54,319 --> 00:08:57,530 Het is onmogelijk om het hele gebied te monitoren van hier naar Bhadora. 88 00:08:57,531 --> 00:09:00,241 Wat bedoel je? Dat ik mijn verliezen moet vergeten? 89 00:09:00,242 --> 00:09:02,910 Dit is niets nieuws. Er zijn al eerder verdwijningen geweest. 90 00:09:02,911 --> 00:09:05,955 Dat lost alles op, nietwaar? Kom naar India en verdwijn. 91 00:09:05,956 --> 00:09:08,333 - Luister, Burns... - Nee, luister naar je. 92 00:09:08,334 --> 00:09:11,044 Wij zijn dat beu Praat gewoon over dit onderwerp. 93 00:09:11,045 --> 00:09:12,837 Het maakt ons niet uit eventuele problemen die u heeft. 94 00:09:12,838 --> 00:09:15,673 Het te bewaken gebied, en het aantal soldaten. 95 00:09:15,674 --> 00:09:18,051 Dit zijn geheel van uw bedrijf. 96 00:09:18,052 --> 00:09:21,346 Ik vraag niet om uw gezelschap help mijn akkers te cultiveren. 97 00:09:21,347 --> 00:09:23,973 Het enige dat we weten is dat de situatie wordt onhoudbaar. 98 00:09:23,974 --> 00:09:25,224 En ik tolereer het niet. 99 00:09:25,225 --> 00:09:28,186 Als ze niet snel iets doen, Ik stuur een rapport... 100 00:09:28,187 --> 00:09:29,979 naar het hoofdkantoor in Mumbai. 101 00:09:29,980 --> 00:09:32,231 Ik denk dat meneer Burns gelijk heeft, meneer. 102 00:09:32,232 --> 00:09:34,025 - Zie je. - De enige mogelijkheid... 103 00:09:34,026 --> 00:09:36,986 - Het is beter om meneer Burns te laten uitpraten. - Dat is wat ik ga doen. 104 00:09:36,987 --> 00:09:38,863 Stop met het betalen van belastingen... 105 00:09:38,864 --> 00:09:41,741 tenzij je er een paar neemt onmiddellijk actie ondernemen. 106 00:09:41,742 --> 00:09:43,284 Binnenkort zal de oogst arriveren. 107 00:09:43,285 --> 00:09:46,413 Onze caravans moeten stroom hebben marcheren zonder al te veel problemen. 108 00:09:46,830 --> 00:09:48,456 Wat bedoel je Heeft u te veel problemen? 109 00:09:48,457 --> 00:09:51,459 Ik bedoel, dat we hopen en accepteren af en toe diefstal... 110 00:09:51,460 --> 00:09:54,379 maar deze verdwijningen massaal moet stoppen. 111 00:09:54,380 --> 00:09:56,297 - Ik ben het ermee eens. - We zijn het allemaal eens met meneer Burns. 112 00:09:56,298 --> 00:09:59,384 Dan valt er niets meer te bespreken wat mij betreft. 113 00:09:59,385 --> 00:10:02,887 Behalve misschien is het beter dan Patel Shari zal weer de baas zijn. 114 00:10:02,888 --> 00:10:04,722 Mr Burns, ik ben gevleid. 115 00:10:04,723 --> 00:10:06,724 Onzin. Misschien krijg je iets. 116 00:10:06,725 --> 00:10:09,687 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 117 00:10:12,272 --> 00:10:13,898 - Goedemorgen, kolonel. - Goedemorgen. 118 00:10:13,899 --> 00:10:15,984 Goedemorgen. 119 00:10:16,610 --> 00:10:18,404 Dank u, heren. 120 00:10:23,367 --> 00:10:24,868 En goed? 121 00:10:26,954 --> 00:10:31,458 Het is heel gemakkelijk voor meneer Burns om te zeggen die zich niet bekommert om onze problemen. 122 00:10:33,293 --> 00:10:35,337 Maar ze zijn er nog steeds. 123 00:10:35,754 --> 00:10:37,588 Een vrijwel onmogelijke situatie. 124 00:10:37,589 --> 00:10:41,634 Met het bedrijf zonder inkomen de situatie is meer dan onmogelijk. 125 00:10:41,635 --> 00:10:45,638 Waar heb jij ooit een caravan zien verdwijnen? Met andere woorden, volledig verdwijnen. 126 00:10:45,639 --> 00:10:47,890 - En de mensen. - Wat zei je, Lewis? 127 00:10:47,891 --> 00:10:49,517 En de mensen, meneer. 128 00:10:49,518 --> 00:10:51,102 - En hoe zit het met mensen? - Ze verdwijnen. 129 00:10:51,103 --> 00:10:54,647 Terwijl ik weg was, weet ik het niet hoeveel mensen zijn verdwenen. 130 00:10:54,648 --> 00:10:56,733 En hetzelfde gebeurt over het hele grondgebied, meneer. 131 00:10:56,734 --> 00:10:59,103 Mensen verdwijnen ook in Engeland. 132 00:10:59,128 --> 00:11:00,970 Duizenden per jaar, elk jaar. 133 00:11:01,613 --> 00:11:03,406 - Hoeveel? - De vermiste personen melden... 134 00:11:03,407 --> 00:11:07,452 alleen op ons grondgebied in de laatste jaar waren er 1.119 mensen, 135 00:11:07,453 --> 00:11:09,579 Ik heb u een rapport gestuurd, meneer. 136 00:11:09,580 --> 00:11:11,707 - Heb jij dat gedaan? - Ik heb het naar Londen gestuurd, meneer. 137 00:11:12,124 --> 00:11:14,168 - Uw bevelen opvolgen. - En London zei: "Wat?" 138 00:11:15,127 --> 00:11:17,086 Ze zeiden dat ze blij waren om dat te communiceren... 139 00:11:17,087 --> 00:11:20,841 sommigen op de lijst hadden dat wel verscheen in St. James Street. 140 00:11:21,675 --> 00:11:24,761 Nou, Lewis, dat lijkt wel zo te zijn specialist vermiste personen. 141 00:11:24,762 --> 00:11:27,597 Wat denk je? Wie laten hun families in de steek? 142 00:11:27,598 --> 00:11:30,850 Indianen laten hun families niet in de steek, onder welke omstandigheden dan ook. 143 00:11:30,851 --> 00:11:32,810 Waar zullen ze zijn? 144 00:11:32,811 --> 00:11:34,354 En het katoen en het zilver. 145 00:11:34,355 --> 00:11:36,731 Paarden, kamelen, karren en alles. 146 00:11:36,732 --> 00:11:39,068 - Wat is er met hen gebeurd? - Meneer. 147 00:11:40,194 --> 00:11:42,445 - Praat, Lewis. - Mag ik een suggestie doen? 148 00:11:42,446 --> 00:11:43,863 Ik ben één en al oor. 149 00:11:43,864 --> 00:11:46,991 Ik stel voor dat u een officier aanstelt met een kleine groep... 150 00:11:46,992 --> 00:11:49,786 die zich volledig inzet om erachter te komen wat er aan de hand is. 151 00:11:49,787 --> 00:11:53,040 En mogen zij vrij zijn van al hun functioneert totdat alles is opgehelderd. 152 00:11:53,957 --> 00:11:56,543 Het lijkt het meest verstandig. 153 00:11:57,211 --> 00:11:59,296 Goed idee, Lewis. 154 00:11:59,713 --> 00:12:01,130 Iets anders? 155 00:12:01,131 --> 00:12:03,592 Het is erg warm, nietwaar? 156 00:12:04,218 --> 00:12:05,761 Terugtrekken. 157 00:12:08,606 --> 00:12:09,982 Zie de slang. 158 00:12:11,525 --> 00:12:13,068 Gaan. Hendel. 159 00:12:13,486 --> 00:12:14,820 Kom op, neem het aan. 160 00:12:15,613 --> 00:12:16,739 Weg. 161 00:12:19,074 --> 00:12:20,909 O, memsahib. 162 00:12:20,910 --> 00:12:22,494 Kom op, meisje. 163 00:12:22,495 --> 00:12:24,787 Je hebt de brief afgeleverd voor de Heer? 164 00:12:24,788 --> 00:12:27,832 Gemakkelijk, memsahib. Geen problemen in dezelfde boot. 165 00:12:27,833 --> 00:12:29,334 Goed. 166 00:12:29,335 --> 00:12:31,628 Ik mag weggaan, memsahib? 167 00:12:31,629 --> 00:12:35,215 - Het is tijd voor Toki's diner. - Natuurlijk, Ram Das. 168 00:12:35,216 --> 00:12:36,467 Kom op, Toki, laten we gaan. 169 00:12:38,219 --> 00:12:39,762 - Hallo, Harry. - Maria. 170 00:12:40,638 --> 00:12:42,013 Maria. 171 00:12:42,014 --> 00:12:43,598 Wat is er? Is er iets mis? 172 00:12:43,599 --> 00:12:45,683 Fout? Het is nog nooit zo goed geweest. 173 00:12:45,684 --> 00:12:47,811 We hadden een vergadering en ik legde mijn kaarten op tafel. 174 00:12:47,812 --> 00:12:50,063 - WHO? - Mr Burns en andere planters. 175 00:12:50,064 --> 00:12:52,774 Ze zeiden dat dergelijke verdwijningen moet ophouden. 176 00:12:52,775 --> 00:12:53,983 Jij spotte... 177 00:12:53,984 --> 00:12:57,028 voor het bijhouden van statistieken over vermiste mensen, weet je nog? 178 00:12:57,029 --> 00:12:58,822 - Natuurlijk. - Vandaag hebben ze mij gebeld... 179 00:12:58,823 --> 00:13:00,490 deskundige op vermiste mensen. 180 00:13:00,491 --> 00:13:02,909 Kolonel Henderson heeft het mij verteld noemde mij een deskundige. 181 00:13:02,910 --> 00:13:06,162 Ik stelde voor dat hij een officier zou benoemen om al je tijd aan te besteden... 182 00:13:06,163 --> 00:13:09,624 om deze te onderzoeken verdwijningen, en hij accepteerde het. 183 00:13:09,625 --> 00:13:13,670 En wie is de meest geschikte persoon daarvoor, dan de specialist, toch? 184 00:13:13,671 --> 00:13:16,464 Het zal geweldig zijn. Weet jij wat dat betekent? 185 00:13:16,465 --> 00:13:18,716 Dit betekent dat ik het kan besteed hier al mijn tijd aan... 186 00:13:18,717 --> 00:13:22,011 in plaats van een paar uur na mijn gebruikelijke werk. 187 00:13:22,012 --> 00:13:25,431 En dat zal ik doen. Er is niets informeels in dit alles, Maria. 188 00:13:25,432 --> 00:13:27,517 Het is een soort georganiseerde samenzwering. 189 00:13:27,518 --> 00:13:29,144 Ik weet het zeker en ik zal het ontdekken. 190 00:13:29,145 --> 00:13:32,105 Mag ik u even onderbreken om je ergens aan te herinneren? 191 00:13:32,106 --> 00:13:34,023 Ja natuurlijk. Wat? 192 00:13:34,024 --> 00:13:37,068 U had erover gedacht om ontslag te nemen. 193 00:13:37,069 --> 00:13:38,278 O ja. 194 00:13:38,279 --> 00:13:42,574 U hebt een verzoekbrief naar Londen gestuurd een functie bij Lloyd Shipping Company. 195 00:13:42,575 --> 00:13:44,367 Je wilt dat ik het opgeef deze kans? 196 00:13:44,368 --> 00:13:47,453 Ik besef dat dit ons standpunt is De economie is niet zo goed als... 197 00:13:47,454 --> 00:13:49,497 als je voor werkte een particulier bedrijf. 198 00:13:49,498 --> 00:13:51,416 En ik weet dat ik niet jong ben. 199 00:13:51,417 --> 00:13:54,377 En ik weet dat als ik iets ga doen, dit is het juiste moment. 200 00:13:54,378 --> 00:13:56,963 Dat is iets waarvoor ik kom jaren aan het werk. 201 00:13:56,964 --> 00:13:58,756 - Het is belangrijk voor mij. - Ja, ik weet het. 202 00:13:58,757 --> 00:14:02,010 Dashi hield mij op straat tegen. Hij vroeg om nieuws over zijn neef. 203 00:14:02,011 --> 00:14:05,221 Denk aan de jongen die verdween in Burns' karavaan naar Bhadora? 204 00:14:05,222 --> 00:14:08,933 Hoeveel noodlijdende familieleden heeft u? Heb je mij de afgelopen jaren gezocht? 205 00:14:08,934 --> 00:14:11,769 Denk je dat ik een andere baan zou nemen? gewoon voor geld... 206 00:14:11,770 --> 00:14:14,439 en de gezichten van die mensen mijn hele leven achter mij aan? 207 00:14:14,440 --> 00:14:15,607 O, Harry, ik weet het. 208 00:14:15,608 --> 00:14:19,611 Je bent irrationeel en egoïstisch op een manier die ik niet kan begrijpen. 209 00:14:19,612 --> 00:14:21,779 Er moet iemand arriveren onderaan dit alles. 210 00:14:21,780 --> 00:14:26,201 Duizenden en duizenden mensen verdwijnen in heel India. 211 00:14:26,202 --> 00:14:28,745 En ik ben beter voorbereid dan iedereen voor deze taak. 212 00:14:28,746 --> 00:14:30,914 Je wilt dat ik wegloop van de mijne verantwoordelijkheden? 213 00:14:30,915 --> 00:14:34,000 Schat, ik probeerde het je alleen maar te vertellen om een jongen naar Darudih te sturen... 214 00:14:34,001 --> 00:14:37,171 om de brief eerder te onderscheppen morgen naar Londen vertrekken. 215 00:14:38,714 --> 00:14:40,548 Ram Das. 216 00:14:40,549 --> 00:14:42,510 Ram Das. 217 00:14:44,887 --> 00:14:46,388 Gezegend zij. 218 00:14:47,264 --> 00:14:48,723 Ram Das. 219 00:14:48,724 --> 00:14:50,058 Goedemiddag, Vloed. 220 00:14:50,059 --> 00:14:51,976 -Ram Das. - Goedemiddag. 221 00:14:51,977 --> 00:14:54,271 Het is hier, Harry. 222 00:14:55,314 --> 00:14:57,982 Ik wil dat je naar Darudih gaat en breng die brief terug. 223 00:14:57,983 --> 00:14:59,818 - Wil je haar terugbrengen? - Ja, maak je klaar. 224 00:14:59,819 --> 00:15:02,487 - Ik geef je een briefje. - Ja, kapitein. 225 00:15:02,488 --> 00:15:03,781 Toki. 226 00:15:04,198 --> 00:15:07,409 - Oké, laat het hier achter. Maak je klaar. - Ja, kapitein. 227 00:15:08,536 --> 00:15:09,536 Ja? 228 00:15:09,537 --> 00:15:11,788 Meneer, een bericht van Kolonel Henderson. 229 00:15:11,789 --> 00:15:13,374 Van Henderson. 230 00:15:15,125 --> 00:15:16,543 Wens me geluk. 231 00:15:16,544 --> 00:15:17,752 - Meneer. - Ja? 232 00:15:17,753 --> 00:15:18,962 De boodschap. 233 00:15:18,963 --> 00:15:21,215 De kolonel wil mij zien, nietwaar? 234 00:15:26,554 --> 00:15:28,721 - Is dat alles? - Ja meneer. 235 00:15:28,722 --> 00:15:31,517 - Heel goed, dank je. - Meneer. 236 00:15:34,436 --> 00:15:35,478 Wat is er, Harry? 237 00:15:35,479 --> 00:15:38,064 Morgenochtend, De kolonel wil dat ik vertrek... 238 00:15:38,065 --> 00:15:40,608 met een groep mannen naar Feetul begeleiden... 239 00:15:40,609 --> 00:15:43,070 Kapitein Connaught-Smith naar de kazerne. 240 00:15:56,417 --> 00:15:57,751 Hoog. 241 00:15:59,587 --> 00:16:00,796 Haal ze. 242 00:16:27,406 --> 00:16:29,074 Zoek ons. 243 00:16:41,587 --> 00:16:43,172 Bind ons vast. 244 00:16:54,850 --> 00:16:55,934 Blijf hier bij hen. 245 00:16:55,935 --> 00:16:59,271 Laten we de kapitein gaan halen en we halen het op de terugweg op. 246 00:17:36,684 --> 00:17:39,561 Ik denk kolonel Henderson Ik vertelde je iets over de dageraad. 247 00:17:39,562 --> 00:17:41,312 Sorry, Kapitein Smith, maar... 248 00:17:41,313 --> 00:17:44,650 Kapitein Connaught-Smith, Als u het niet erg vindt, kapitein. 249 00:17:46,694 --> 00:17:50,114 Zoals je wilt, Kapitein, ik ben er klaar voor. 250 00:18:22,855 --> 00:18:24,190 Kapitein Sahib! 251 00:18:36,535 --> 00:18:38,870 Ik ben blij je te zien, Christoffel. Hoe gaat het met je vader? 252 00:18:38,871 --> 00:18:41,998 Heel goed, meneer. Hij stuurt je de hartelijkste groeten. 253 00:18:41,999 --> 00:18:44,834 Nou ja. Ik zie dat je dat bent zeer goed uitgerust. 254 00:18:44,835 --> 00:18:47,212 Met het beste wat je kunt vinden in Londen. 255 00:18:47,213 --> 00:18:50,715 - Misschien vraag ik je iets te lenen. - Het zou mij een genoegen zijn, meneer. 256 00:18:50,716 --> 00:18:53,051 - Heb je een goede reis gehad? - Een beetje laat. 257 00:18:53,052 --> 00:18:57,305 We hadden een probleem met enkele dieven. 258 00:18:57,306 --> 00:18:59,140 - Wat? - Ik heb twee gevangenen gevangengenomen, kolonel. 259 00:18:59,141 --> 00:19:01,226 Maar ze ontsnapten op de markt, 260 00:19:01,227 --> 00:19:04,604 Ik begrijp het. Maak een volledig rapport. 261 00:19:04,605 --> 00:19:07,232 Nou, Christoffel, Je hebt je eerste missie al. 262 00:19:07,233 --> 00:19:10,569 Ik wist dat hij de perfecte man zou zijn om de verdwijningen te onderzoeken. 263 00:19:11,195 --> 00:19:13,321 Het is net aangekomen en we zijn er al nog twee gevallen. 264 00:19:13,322 --> 00:19:14,906 Hier zit geen mysterie in. 265 00:19:14,907 --> 00:19:17,993 Het waren maar twee bandieten, en laat ze ontsnappen. 266 00:19:19,495 --> 00:19:20,537 Natuurlijk. 267 00:19:20,538 --> 00:19:23,122 Laten we je installeren. We hebben veel te bespreken. 268 00:19:23,123 --> 00:19:25,583 - Vanavond ga je met mij eten. - Dank u, meneer. 269 00:19:25,584 --> 00:19:27,752 Je vader en ik zijn gegaan samen naar school. 270 00:19:27,753 --> 00:19:30,088 En Christoffel volgde onze stappen. 271 00:19:30,089 --> 00:19:32,048 - Ja meneer. - Vertel me over Londen. 272 00:19:32,049 --> 00:19:33,592 Meneer. 273 00:19:34,301 --> 00:19:36,177 - Ja? - Over de twee vermiste mannen. 274 00:19:36,178 --> 00:19:38,888 Maak een rapport en presenteer het aan kapitein Connaught-Smith. 275 00:19:38,889 --> 00:19:42,685 Ik ben blij dat je bij ons bent. Kom, ik breng je naar je kamer. 276 00:20:07,293 --> 00:20:09,711 Als ze beginnen te stelen in je eentje... 277 00:20:09,712 --> 00:20:11,421 Het zal heel gevaarlijk voor ons zijn. 278 00:20:11,422 --> 00:20:14,090 Er zijn er altijd een paar die op eigen houtje handelen. 279 00:20:14,091 --> 00:20:16,551 Ja, en deze paar moet gestraft worden. 280 00:20:16,552 --> 00:20:19,179 En jouw straf zal aan het licht komen tegenover anderen. 281 00:20:19,180 --> 00:20:22,475 Het is de enige manier om blijven er maar een paar. 282 00:20:30,149 --> 00:20:32,067 Je hebt gezondigd tegen de godin Kali. 283 00:20:34,069 --> 00:20:35,570 Jij stal... 284 00:20:35,571 --> 00:20:39,574 niet als een offer aan onze Grote Moeder, maar om je smerige magen te vullen. 285 00:20:39,575 --> 00:20:43,871 Toegestaan de heilige doek in de handen vallen van een ongelovige. 286 00:20:44,371 --> 00:20:48,166 Degenen die tegen Kali gezondigd hebben moet straf ondergaan... 287 00:20:48,167 --> 00:20:50,460 Om nooit meer naar haar te kijken... 288 00:20:50,461 --> 00:20:52,046 en spreek zijn naam nooit meer uit. 289 00:20:53,547 --> 00:20:56,716 Kali toont genade alleen met je geliefde kinderen. 290 00:20:56,717 --> 00:21:00,763 Kali kent geen genade jakhalzen die tegen haar zondigen. 291 00:21:53,566 --> 00:21:55,191 Het is het eerste wat ik hoor. 292 00:21:55,192 --> 00:21:58,194 Het is niet eerlijk. Er zijn er veel jaar dienst hier. 293 00:21:58,195 --> 00:21:59,696 Ze gingen naar dezelfde school. 294 00:21:59,697 --> 00:22:02,532 En er is geen manier om te annuleren Hendersons bevel? 295 00:22:02,533 --> 00:22:04,742 Ik kon beginnen met leren polo spelen. 296 00:22:04,743 --> 00:22:07,203 - Het is serieus, Harry... - Ik zeg je, het is volkomen ernstig. 297 00:22:07,204 --> 00:22:09,248 Er is absoluut niets. 298 00:22:11,792 --> 00:22:14,085 - Kapitein Sahib, ik... - Tot snel, dank je. 299 00:22:14,086 --> 00:22:15,461 - Kapitein Sahib... - Goed gedaan. 300 00:22:15,462 --> 00:22:17,589 Hij heeft de brief op tijd teruggevonden. Erg goed. 301 00:22:17,590 --> 00:22:20,091 - Kapitein Sahib... - Goed, wat wil je nog meer? 302 00:22:20,092 --> 00:22:21,301 -Harry. - Ga weg. 303 00:22:21,302 --> 00:22:23,678 Harry, hij probeert je iets te vertellen. 304 00:22:23,679 --> 00:22:26,639 - Wat is er aan de hand? - Ik kwam een ​​caravan tegen. 305 00:22:26,640 --> 00:22:30,393 Een kleine groep die op kooplieden leek die van Darudih naar Bhadora reisde. 306 00:22:30,394 --> 00:22:31,395 Wat is er? 307 00:22:32,480 --> 00:22:35,064 - Eén van hen leek op mijn broer. - Je broer? 308 00:22:35,065 --> 00:22:37,609 Ja, kapitein Sahib, mijn broer die verdween... 309 00:22:37,610 --> 00:22:40,445 met mijn vader en moeder tien jaar geleden. 310 00:22:40,446 --> 00:22:42,655 Ik ging terug en vroeg naar de jongen. 311 00:22:42,656 --> 00:22:46,535 De baas zei dat hij dat niet had gedaan geen jongens in de caravan. 312 00:22:47,369 --> 00:22:48,411 Ik zag hem. 313 00:22:48,412 --> 00:22:50,955 Heb je verteld dat je de jongen hebt gezien? 314 00:22:50,956 --> 00:22:53,291 Ze ontkenden het, kapitein Sahib. 315 00:22:53,292 --> 00:22:56,336 Ze zetten een kamp op. Ik kon de tenten niet doorzoeken. 316 00:22:56,337 --> 00:22:58,463 Waarom is het zo juist Wie was je broer? 317 00:22:58,464 --> 00:23:01,549 Hij was nog maar een kind toen je hem voor het laatst zag. 318 00:23:01,550 --> 00:23:05,011 Wij hebben hetzelfde bloed, Kapitein Sahib. 319 00:23:05,012 --> 00:23:08,139 Ik vraag toestemming om te proberen te vinden de caravan en zoek mijn broer. 320 00:23:08,140 --> 00:23:10,975 Waarom heb je ze niet gevolgd? Waarom ben je teruggekomen? 321 00:23:10,976 --> 00:23:12,894 Ik dacht dat de brief belangrijk was... 322 00:23:12,895 --> 00:23:15,230 en die kapitein Sahib had haar nodig. 323 00:23:15,231 --> 00:23:16,816 Bedankt. 324 00:23:18,192 --> 00:23:20,693 - Weet je het zeker, Ram Das? - Ik zweer het! 325 00:23:20,694 --> 00:23:22,946 Hoe zul je het vinden? 326 00:23:22,947 --> 00:23:24,323 Ik zal hem vinden. 327 00:23:24,740 --> 00:23:28,660 - Je hebt mijn toestemming. - Dank u, kapitein Sahib. 328 00:23:28,661 --> 00:23:31,746 Wacht, er zijn dingen die je moet doen. Je hebt geld en voedsel nodig. 329 00:23:31,747 --> 00:23:33,456 Ik kan alleen maar aan mijn broer denken. 330 00:23:33,457 --> 00:23:37,001 Ik hoop dat het je broer is, maar laat je niet te gek maken. 331 00:23:37,002 --> 00:23:39,587 Ik heb dit een paar keer gedaan en dat is niet erg prettig. 332 00:23:39,588 --> 00:23:42,799 - Ja, kapitein Sahib. - Je kunt een van mijn paarden meenemen. 333 00:23:42,800 --> 00:23:45,886 - Dat kan ik niet. - Je zult ze nooit te voet bereiken. 334 00:23:49,557 --> 00:23:51,891 Wanneer je terugkomt, jij geeft het aan mij terug. 335 00:23:51,892 --> 00:23:53,852 Nee, doe niet zo gek, ik vertrouw je. 336 00:23:53,853 --> 00:23:55,770 Alsjeblieft, kapitein Sahib. 337 00:23:55,771 --> 00:23:57,355 Overeenkomstig. 338 00:23:57,356 --> 00:23:59,775 Neem eten en geld mee. 339 00:24:32,725 --> 00:24:34,392 Ik heb mijn eigen eten. 340 00:24:34,393 --> 00:24:36,686 Als je niet uit mijn zicht verdwijnt onmiddellijk... 341 00:24:36,687 --> 00:24:39,147 Mijn zwaard zal het bewijzen de hardheid van uw huid. 342 00:24:39,148 --> 00:24:42,234 Ik weet zeker dat ze niet zo stoer is zoals ik dacht. 343 00:24:49,909 --> 00:24:52,744 - Begin opnieuw. - Goedemorgen, gekozen uit de paden. 344 00:24:52,745 --> 00:24:54,621 Glimlach een beetje, Gopali. 345 00:24:54,622 --> 00:24:56,581 Goedemorgen, gekozen uit de paden. 346 00:24:56,582 --> 00:24:58,249 Beter. Goedemorgen. 347 00:24:58,250 --> 00:25:02,504 Ik reis ook, maar zo ben ik niet zoveel geluk. Ik reis alleen. 348 00:25:02,505 --> 00:25:05,423 Ik bewonder en geniet van hemel en aarde... 349 00:25:05,424 --> 00:25:07,425 maar ik vind het leuk gezelschap van mensen. 350 00:25:07,426 --> 00:25:08,635 Gaan. 351 00:25:08,636 --> 00:25:11,638 Ik heb gehoord dat er veel gevaren zijn op deze paden. 352 00:25:11,639 --> 00:25:15,142 Denk je niet dat als we samen reizen, Zullen we minder gevaar lopen? 353 00:25:15,601 --> 00:25:17,311 Gopali. 354 00:25:18,145 --> 00:25:20,605 Je mond is behendig, Maar jouw manieren... 355 00:25:20,606 --> 00:25:24,275 moet zieliger zijn als ze je blijven afwijzen. 356 00:25:24,276 --> 00:25:26,861 Uiteindelijk moet je dat wel zijn tot het punt van huilen. 357 00:25:26,862 --> 00:25:29,697 Luister, dat kunnen we niet doen het werk van de Grote Moeder... 358 00:25:29,698 --> 00:25:32,493 als je niet in de caravan stapt. 359 00:25:33,577 --> 00:25:35,411 Kijk nu. 360 00:25:35,412 --> 00:25:39,750 Ik ben Gopali. En jij bent de reiziger. 361 00:25:42,920 --> 00:25:44,922 O, reiziger. 362 00:25:46,340 --> 00:25:48,341 Ik ben bang. 363 00:25:48,342 --> 00:25:50,051 Kijk naar mij. 364 00:25:50,052 --> 00:25:52,972 Zeg me niet dat ik alleen moet lopen. 365 00:25:53,389 --> 00:25:57,392 Verwelkom mij in uw veiligheid. 366 00:25:57,393 --> 00:26:00,645 In ruil daarvoor zorg ik voor uw paarden. 367 00:26:00,646 --> 00:26:03,440 En ik zal de tenten opzetten. 368 00:26:04,066 --> 00:26:06,359 Ik zal niet opstaan totdat jij mij zegent... 369 00:26:06,360 --> 00:26:08,696 met uw goedkeuring. 370 00:26:13,826 --> 00:26:18,329 Als je je zo gedraagt, Gopali, niemand kan je iets ontzeggen. 371 00:26:18,330 --> 00:26:20,291 Niemand. 372 00:26:21,333 --> 00:26:23,168 Probeer het opnieuw. 373 00:26:23,169 --> 00:26:25,004 Steeds opnieuw. 374 00:26:26,088 --> 00:26:29,632 De zon schijnt altijd voor jullie reizigers. 375 00:26:29,633 --> 00:26:30,800 Goed. 376 00:26:30,801 --> 00:26:35,847 Het zal ook voor mij schijnen, als sta mijn nederige persoon toe, 377 00:26:35,848 --> 00:26:40,351 eenzaam en bang, vind veiligheid onder jullie. 378 00:26:40,352 --> 00:26:42,770 Ik ga hier niet vandaan. 379 00:26:42,771 --> 00:26:46,483 Ik blijf hier en sterf, verslonden door gieren... 380 00:26:46,484 --> 00:26:49,069 als je mij gastvrijheid ontzegt van uw bedrijf. 381 00:26:49,653 --> 00:26:51,696 Mijn leven ligt in jouw handen. 382 00:26:51,697 --> 00:26:53,531 Ga nu weg, jij varken. 383 00:26:53,532 --> 00:26:56,534 Ik zal jullie niet meer lastig vallen, reizigers. 384 00:26:56,535 --> 00:26:59,455 Ik blijf hier en sterf. 385 00:27:01,373 --> 00:27:04,502 Ze zullen je niet afwijzen, Gopali. 386 00:27:05,044 --> 00:27:08,047 En Kali zal niet worden afgewezen. 387 00:27:08,464 --> 00:27:10,215 Leraar, leraar. 388 00:27:10,216 --> 00:27:12,675 Wat is deze verwarring? 389 00:27:12,676 --> 00:27:15,262 Ze weten niet dat ik les geef voor de ingewijden? 390 00:27:16,096 --> 00:27:19,015 Er nadert een reiziger. � Ram Das uit mijn stad. 391 00:27:19,016 --> 00:27:21,434 Een dienaar van Lewis Sahib. 392 00:27:21,435 --> 00:27:24,896 - Kapitein Lewis. - Wie is kapitein Lewis? 393 00:27:24,897 --> 00:27:28,691 Hij is de Engelsman die het heeft gedaan zoveel vragen. 394 00:27:28,692 --> 00:27:31,612 Die met het heilige kleed. 395 00:27:32,154 --> 00:27:34,239 Heeft een ongelovige het heilige kleed? 396 00:27:34,240 --> 00:27:35,241 Ja. 397 00:27:36,826 --> 00:27:40,162 Eén van deze varkens toegestaan in handen van de blanke man vallen. 398 00:27:41,997 --> 00:27:44,208 Breng mij die bediende. 399 00:27:46,961 --> 00:27:50,756 Deze kapitein Lewis moet gestraft worden. 400 00:27:57,179 --> 00:27:58,764 Vooruit. 401 00:28:06,230 --> 00:28:07,230 O, jij bent het. 402 00:28:07,231 --> 00:28:09,941 Ik denk dat Henderson het je al heeft verteld waar ik aan heb gewerkt... 403 00:28:09,942 --> 00:28:12,777 bij de verdwijningen die de opdracht kreeg om onderzoek te doen. 404 00:28:12,778 --> 00:28:14,946 - Hij heeft het mij verteld. - Ik was teleurgesteld... 405 00:28:14,947 --> 00:28:18,700 omdat ze mij niet hebben benoemd als je mij begrijpt. 406 00:28:18,701 --> 00:28:20,952 Waar het om gaat is dat het werk is gedaan. 407 00:28:20,953 --> 00:28:23,371 Ik wil je graag passeren wat ik heb gedaan. 408 00:28:23,372 --> 00:28:24,622 Je kunt het daar laten. 409 00:28:24,623 --> 00:28:28,294 Dat vertegenwoordigt twee jaar van hard werken. 410 00:28:30,713 --> 00:28:33,674 Ik wil je veel succes wensen. 411 00:28:36,343 --> 00:28:37,845 Bedankt. 412 00:28:40,339 --> 00:28:41,924 Vooruit. 413 00:28:44,134 --> 00:28:47,261 - Het spijt me, Sahib. - Nee, pas, pas. 414 00:28:47,262 --> 00:28:50,766 - Nog iets, Lewis? - Nee, niets meer! 415 00:29:34,527 --> 00:29:36,736 Hij zei dat hij heeft geleefd al 40 jaar in de stad... 416 00:29:36,737 --> 00:29:38,948 maar hij heeft nooit iets gezien. 417 00:29:40,366 --> 00:29:42,493 Zeg hem dat hij moet opstaan. 418 00:29:49,667 --> 00:29:52,627 Zeg haar nu dat ze haar ogen moet sluiten en steek de kamer over. 419 00:29:52,628 --> 00:29:54,672 Ga je gang, vertel het hem. 420 00:30:25,286 --> 00:30:28,038 Zeg me dat ik mijn ogen gesloten moet houden en blijf lopen. 421 00:30:41,802 --> 00:30:44,471 Vertel hem nu dat niemand kan leven waar dan ook, al 40 jaar... 422 00:30:44,472 --> 00:30:46,181 zonder veel gezien te hebben. 423 00:30:46,182 --> 00:30:48,309 Wat zag hij? 424 00:30:59,779 --> 00:31:01,280 Wat is er? 425 00:31:04,867 --> 00:31:09,955 Hij zegt dat hij 40 oogsten heeft gezien en 160 seizoenswisselingen. 426 00:31:11,207 --> 00:31:12,999 Er is iets dat ik je moet vertellen, Het is belangrijk. 427 00:31:13,000 --> 00:31:17,045 - Het is duidelijk, aangezien je niet eens geslagen hebt... - Iets wat ik je privé moet vertellen. 428 00:31:17,046 --> 00:31:20,591 - Het is prima. Haal hem weg. - Ja, Sahib. 429 00:31:23,511 --> 00:31:24,552 Wat is er? 430 00:31:24,553 --> 00:31:27,013 Ik werd aangevallen door een paar mannen die een stuk stof van mij heeft gestolen... 431 00:31:27,014 --> 00:31:29,224 waar ik vanaf had gehaald een van de dieven. 432 00:31:29,225 --> 00:31:31,392 - Een stuk stof, meer niet. - En wat nog meer? 433 00:31:31,393 --> 00:31:33,686 Lijkt het je niet vreemd ze vallen mij aan... 434 00:31:33,687 --> 00:31:35,815 gewoon om een stukje stof op te halen? 435 00:31:36,357 --> 00:31:38,525 Mijn lieve vriend, wat ik vreemd vind... 436 00:31:38,526 --> 00:31:42,862 is dat hij verrast binnenkwam terwijl ik een onderzoek leid... 437 00:31:42,863 --> 00:31:44,948 om te zeggen dat je verloren hebt een stuk stof. 438 00:31:44,949 --> 00:31:47,200 De ervaring leert mij dat dit stuk stof is belangrijk. 439 00:31:47,201 --> 00:31:48,868 De intelligentie vertelt mij anders. 440 00:31:48,869 --> 00:31:51,830 Ik wil u eraan herinneren dat ik dat heb gedaan vele jaren in India... 441 00:31:51,831 --> 00:31:55,041 Dan is het tijd om naar huis te gaan. Het is duidelijk dat de zon je hersenen heeft aangetast. 442 00:31:55,042 --> 00:31:58,002 - Heren. - Sorry, meneer. Het was mijn schuld. 443 00:31:58,003 --> 00:32:01,047 Ik kwam je iets vertellen wat ik belangrijk vond. 444 00:32:01,048 --> 00:32:03,091 - Heb je een ongeluk gehad, Lewis? - Ja. 445 00:32:03,092 --> 00:32:05,219 In zekere zin, meneer. 446 00:32:05,761 --> 00:32:08,012 Kapitein Lewis werd beroofd, meneer. 447 00:32:08,013 --> 00:32:10,265 - Beroofd? - Ja meneer. 448 00:32:10,266 --> 00:32:12,226 En wat namen ze mee? 449 00:32:12,893 --> 00:32:14,686 Een stuk stof, kolonel. 450 00:32:14,687 --> 00:32:18,106 Met uw toestemming, kolonel, Ik ga naar huis en kleed me om. 451 00:32:18,107 --> 00:32:19,567 Onmiddellijk. 452 00:32:21,986 --> 00:32:25,238 - Ik hoop dat het goed met je gaat. - Misschien heeft hij koorts, meneer. 453 00:32:25,239 --> 00:32:27,407 Hij is een goede man, Christopher. 454 00:32:27,408 --> 00:32:32,079 Een beetje excentriek, maar sluit het niet uit uw mening te snel. 455 00:32:35,666 --> 00:32:37,542 Heb je die niet gezien, Harry? 456 00:32:37,543 --> 00:32:42,381 Ik heb het in jaren niet zo goed gedaan. Vandaag is mijn geluksdag. 457 00:32:45,593 --> 00:32:47,594 Weet je, misschien zie je het niet jagen op tijgers, tenslotte. 458 00:32:47,595 --> 00:32:50,598 Ik blijf hier en ik ga door jou verslaan, Harry. 459 00:32:51,891 --> 00:32:53,642 Nog een wedstrijd? 460 00:32:54,560 --> 00:32:57,020 - Nog een wedstrijd? - Ja, ja, natuurlijk! 461 00:32:57,021 --> 00:32:59,814 Nou, Dorothy, wat denk jij ervan? nu van je oude echtgenoot? 462 00:32:59,815 --> 00:33:01,608 Weet u zeker dat u wilt doorgaan? 463 00:33:01,609 --> 00:33:05,028 Natuurlijk ja, zei hij al. Let op, Dorothea. 464 00:33:05,029 --> 00:33:06,863 Wil je nog een drankje, Sidney? 465 00:33:06,864 --> 00:33:08,449 Ja alsjeblieft. 466 00:33:09,700 --> 00:33:11,284 Uitstekende whisky. 467 00:33:11,285 --> 00:33:12,494 Niet voor hem. 468 00:33:12,495 --> 00:33:15,915 Ik wil morgen geen excuses over mijn overwinning. 469 00:33:18,292 --> 00:33:20,628 Ik voel me weer een kind. 470 00:33:32,181 --> 00:33:34,016 Ram Das? 471 00:33:36,102 --> 00:33:38,479 Is alles in orde, Maria? 472 00:34:07,216 --> 00:34:08,843 Harry. 473 00:34:11,429 --> 00:34:12,638 Harry. 474 00:34:21,564 --> 00:34:23,314 Dat is waar Connaught-Smith hier voor is. 475 00:34:23,315 --> 00:34:25,900 Je begrijpt het duidelijk niet Wat zeg ik, meneer. 476 00:34:25,901 --> 00:34:28,862 Ik ben geen idioot. Ik begrijp je. 477 00:34:28,863 --> 00:34:31,197 Iemand heeft de hand van uw jongen afgehakt. 478 00:34:31,198 --> 00:34:34,576 Elk onderzoek wel ondergeschikt aan Connaught-Smith. 479 00:34:34,577 --> 00:34:37,871 Ja, en gezien je vooruitgang, je zult niets ontdekken. 480 00:34:37,872 --> 00:34:40,039 - Je gaat te ver. - Meneer, dit is India. 481 00:34:40,040 --> 00:34:43,835 Er zijn sekten en religies die dat doen dateren uit het begin der tijden. 482 00:34:43,836 --> 00:34:45,086 Ram Das was een hindoe. 483 00:34:45,087 --> 00:34:47,464 Als ze zijn lichaam hadden gegooid geheel in mijn huis... 484 00:34:47,465 --> 00:34:50,300 jouw volk zou begraven zijn je eigen ritueel volgen. 485 00:34:50,301 --> 00:34:52,093 Het lichaam verbranden op een brandstapel. 486 00:34:52,094 --> 00:34:54,220 En dan de as ophalen om het te verspreiden... 487 00:34:54,221 --> 00:34:56,306 in de wateren van de heilige Ganges. 488 00:34:56,307 --> 00:34:59,100 Connaught-Smith, wist je dat? Nee. Natuurlijk niet. 489 00:34:59,101 --> 00:35:02,145 Het kan niet worden opgelost of bewezen niets achter een tafel... 490 00:35:02,146 --> 00:35:04,773 en ervoor zorgen dat ze jou brengen mensen om ze te ondervragen. 491 00:35:04,774 --> 00:35:07,484 Ik heb je niet nodig om mij eraan te herinneren Ik ben in India, Lewis. 492 00:35:07,485 --> 00:35:10,612 Ik heb meer jaren van mijn leven doorgebracht in dit land dan jij. 493 00:35:10,613 --> 00:35:12,197 En hoe ben je er doorheen gekomen? 494 00:35:12,198 --> 00:35:15,408 Behartigen van belangen van het bedrijf, meer niet. 495 00:35:15,409 --> 00:35:18,078 Welke inspanningen heeft het bedrijf geleverd? om India te stabiliseren... 496 00:35:18,079 --> 00:35:20,747 dan nodig was om uw zaken uit te voeren? 497 00:35:20,748 --> 00:35:24,292 Er zou een onderzoek komen naar de verdwijningen als ze niet hadden gedreigd... 498 00:35:24,293 --> 00:35:25,835 de zaken van het bedrijf? 499 00:35:25,836 --> 00:35:29,589 - Als je er niet blij mee bent... - Dat ik niet gelukkig ben, doet er niet toe, meneer. 500 00:35:29,590 --> 00:35:31,091 Indiërs zijn ongelukkig. 501 00:35:31,092 --> 00:35:33,218 Let goed op mijn woorden, Het zal niet lang meer duren... 502 00:35:33,219 --> 00:35:36,387 waarin zij hun ontevredenheid konden uiten op een manier die we niet leuk zullen vinden. 503 00:35:36,388 --> 00:35:40,391 Als je over de politiek van. bedrijf waar we morgenochtend mee verder gaan. 504 00:35:40,392 --> 00:35:43,103 - Welterusten. - Ik ben niet geïnteresseerd in de politiek van het bedrijf. 505 00:35:43,104 --> 00:35:46,689 Maar ik ben geïnteresseerd in het onderzoek van de verdwijning van Ram Das. 506 00:35:46,690 --> 00:35:48,817 En ik geef er de voorkeur aan om de kwestie nu te bespreken. 507 00:35:48,818 --> 00:35:51,111 Je legt veel druk op mij. 508 00:35:51,112 --> 00:35:54,948 probeer ik tegen mezelf te zeggen die al twintig jaar bij het bedrijf werkt. 509 00:35:54,949 --> 00:35:57,784 Het wordt steeds moeilijker om dit te doen. 510 00:35:57,785 --> 00:36:01,080 - Welterusten. - Ik beschouw dat niet als een antwoord, meneer. 511 00:36:03,416 --> 00:36:06,668 Lewis, ik moet zeggen dat ik erover nadenk Jouw gedrag vanavond... 512 00:36:06,669 --> 00:36:08,878 onbeschaamd en respectloos. 513 00:36:08,879 --> 00:36:12,632 Ik vraag je om te kalmeren. Het is een oproep en een waarschuwing. 514 00:36:12,633 --> 00:36:15,385 Het laat mij geen andere keuze dan dat te doen is om mijn ontslag in te dienen. 515 00:36:15,386 --> 00:36:17,637 - Doe niet zo dom. - Het is geen plotselinge beslissing. 516 00:36:17,638 --> 00:36:20,056 Wat er gebeurde deed mij beslissen. 517 00:36:20,057 --> 00:36:22,016 Ga slapen. We praten morgen. 518 00:36:22,017 --> 00:36:25,020 Mijn beslissing zal hetzelfde zijn morgen, meneer. 519 00:36:26,147 --> 00:36:28,481 Ik zal uw ontslag moeten indienen naar Bombay. 520 00:36:28,482 --> 00:36:31,109 - Natuurlijk. - Je maakt een grote fout. 521 00:36:31,110 --> 00:36:35,698 Met alle respect, meneer, u bent het die een vreselijke fout maakt. 522 00:36:45,750 --> 00:36:46,791 Dag beste. 523 00:36:46,792 --> 00:36:49,711 Hij stond niet toe dat ik naar Ram Das zocht. Voel je je beter? 524 00:36:49,712 --> 00:36:53,256 - Ja. Wat zei hij? - Connaught-Smith. 525 00:36:53,257 --> 00:36:55,300 - Misschien heb je gelijk. - Er is geen reden. 526 00:36:55,301 --> 00:36:58,596 - Er is geen reden, en dat weet je, Mary. - Lieverd, wat ga je doen? 527 00:36:59,180 --> 00:37:01,181 - Wat ga je doen? - Dat heb ik al gedaan. 528 00:37:01,182 --> 00:37:02,724 Ik nam ontslag. 529 00:37:02,725 --> 00:37:05,560 - Heb je ontslag genomen? - Met onmiddellijke ingang. 530 00:37:05,561 --> 00:37:07,562 En op welke manier ga je dat doen geld krijgen? 531 00:37:07,563 --> 00:37:10,231 Geld? Wij hebben een beetje. 532 00:37:10,232 --> 00:37:13,526 - Heel weinig. - Nou, er gaat iets gebeuren. 533 00:37:13,527 --> 00:37:16,780 - Dit is niet het moment om impulsief te handelen. - Dit is het enige en eerlijke moment. 534 00:37:16,781 --> 00:37:19,533 Wanneer ze pijn doen iemand waar je om geeft. 535 00:37:21,827 --> 00:37:24,037 Jij hebt de gave om te zeggen altijd het meest geschikt. 536 00:37:24,038 --> 00:37:25,497 Dezelfde? 537 00:37:25,498 --> 00:37:28,333 Het spijt me van het geldprobleem, Maria, maar wij redden dit wel. 538 00:37:28,334 --> 00:37:30,503 Ik zal ze vermoorden... 539 00:37:36,258 --> 00:37:39,220 Ik zal die slagers vinden, Mary. 540 00:37:39,678 --> 00:37:41,222 Ik weet. 541 00:37:41,764 --> 00:37:42,806 Gaan. 542 00:37:42,807 --> 00:37:46,059 Sahib, sahib. Kralen, sahib, voor Sahibs mooie vrouw. 543 00:37:46,060 --> 00:37:49,480 Een broche, een ketting, een ring, herinneringen aan gelukkige dagen in India. 544 00:37:50,314 --> 00:37:52,440 Tien roepies, sahib, voordat het twintig was, 545 00:37:52,441 --> 00:37:54,025 Mijn zoon heeft zo'n ring. 546 00:37:54,026 --> 00:37:57,154 Oh, is dat zo, Sahib? Gekocht op dezelfde plek. 547 00:37:57,780 --> 00:37:59,322 Heeft hij gezegd hoeveel hij heeft betaald? 548 00:37:59,323 --> 00:38:01,783 Hij zei dat hij maar één roepie betaalde? Leugens. 549 00:38:01,784 --> 00:38:04,536 - Hij vertelde leugens, Sahib. - Hij heeft me niets verteld. 550 00:38:04,537 --> 00:38:06,746 Negen roepies, is mijn laatste bod. 551 00:38:06,747 --> 00:38:09,707 Ik heb iets gehoord over Ram Das tijdens deze laatste dagen? 552 00:38:09,708 --> 00:38:11,960 - Nee, Sahib. - Het verdween. Ik vermoed dat als... 553 00:38:11,961 --> 00:38:13,920 Heel verdrietig. Acht roepies? 554 00:38:13,921 --> 00:38:16,965 Ik wil graag weten of u ideeën heeft van wat er had kunnen gebeuren. 555 00:38:16,966 --> 00:38:19,884 Geen. Zeven? En ik verlies geld. 556 00:38:19,885 --> 00:38:23,930 Het maakt niet uit wat je kunt gebeurt er met uw eigen mensen? 557 00:38:23,931 --> 00:38:27,852 Ik ben een koopman, Sahib. Hij is een dienaar. 558 00:38:31,313 --> 00:38:33,982 Je kunt niet zeggen dat het je niets kan schelen met wat er met hem is gebeurd. 559 00:38:33,983 --> 00:38:36,109 Hij komt hier bijna elke dag. 560 00:38:36,110 --> 00:38:38,361 Hij is je vriend. 561 00:38:38,362 --> 00:38:42,700 Het zit niet in onze klas. Ik ben moslim, hij is hindoe. 562 00:38:49,498 --> 00:38:51,583 Ik ben maar een bedelaar, meneer. 563 00:38:51,584 --> 00:38:55,795 - Ik weet nergens iets van. - Maar het blijft hier de hele dag. 564 00:38:55,796 --> 00:38:58,214 Zie alles wat er in de buurt gebeurt. 565 00:38:58,215 --> 00:39:02,970 Ik weet niets, meneer. Niets, niets, niets. 566 00:39:05,973 --> 00:39:08,349 Bedankt. Dank u, meneer, dank u. 567 00:39:08,350 --> 00:39:11,478 Denk aan Toki, de kleine wezel? 568 00:39:11,479 --> 00:39:14,189 En denk aan Ram Das, mijn Indiase dienaar? 569 00:39:14,190 --> 00:39:15,523 Weet je nog? 570 00:39:15,524 --> 00:39:18,235 Heb je Ram Das gezien? ergens? 571 00:39:48,891 --> 00:39:50,351 Zei je iets, lieverd? 572 00:39:52,103 --> 00:39:54,479 Allah is groot, ik ben een mens. 573 00:39:54,480 --> 00:39:56,815 Allah is met ons, er is vrede op aarde. 574 00:39:56,816 --> 00:39:59,859 Ik denk dat we uiteindelijk zijn gaan geloven zoveel herhaling. 575 00:39:59,860 --> 00:40:02,278 Wees niet ontmoedigd. Het was nog maar zijn eerste dag. 576 00:40:02,279 --> 00:40:04,531 Ja, maar ik begin het duidelijk te zien. 577 00:40:04,532 --> 00:40:08,159 Of ze weten er echt niets van of wil niet praten. 578 00:40:08,160 --> 00:40:10,245 Je weet het vast al iets van Ram Das. 579 00:40:10,246 --> 00:40:12,914 Waarom zouden ze het riskeren? 580 00:40:12,915 --> 00:40:14,916 Wat ga je doen? 581 00:40:14,917 --> 00:40:17,168 Ik besloot Sidney te vergezellen op de tijgerjacht. 582 00:40:17,169 --> 00:40:19,379 Misschien vind je iets in de jungle. 583 00:40:19,380 --> 00:40:21,047 - Ik kan voor mezelf zorgen. - Hopelijk... 584 00:40:21,048 --> 00:40:22,882 Er valt niets te vrezen. 585 00:40:22,883 --> 00:40:27,137 Maar ik wil niet dat je alleen bent. Blijf bij Dorothy, oké? 586 00:40:27,138 --> 00:40:28,764 Allemaal goed. 587 00:41:02,256 --> 00:41:04,383 Daar is het. 588 00:41:10,306 --> 00:41:11,807 Het is al dichtbij. 589 00:41:19,231 --> 00:41:20,983 Nog steeds. 590 00:41:32,870 --> 00:41:34,746 O, idioot, imbeciel. 591 00:41:34,747 --> 00:41:36,623 Wat denk je dat ze aan het doen zijn? 592 00:41:36,624 --> 00:41:37,957 De mangoest, sahib, de mangoest. 593 00:41:37,958 --> 00:41:40,627 Blijf op de hoogte, want als je terugkomt de lading en laat de... 594 00:41:40,628 --> 00:41:42,296 Het was niet jouw schuld, Sidney. 595 00:41:43,506 --> 00:41:44,798 Je bent een idioot. 596 00:41:44,799 --> 00:41:47,092 Ik moest dit verdomde ding meenemen mangoest op tijgerjacht. 597 00:41:47,093 --> 00:41:49,094 - Maak je geen zorgen. - Het was een stom idee. 598 00:41:49,095 --> 00:41:53,224 - Er zijn genoeg tijgers. - Ik heb niet zoveel rechten. 599 00:41:53,766 --> 00:41:56,810 Toki, Toki, laten we gaan. 600 00:41:56,811 --> 00:41:59,355 Je geweer, Sahib. 601 00:42:01,857 --> 00:42:02,982 -Sydney. - Wat was het? 602 00:42:02,983 --> 00:42:05,027 Kom even hier. 603 00:42:10,658 --> 00:42:11,659 Kijk! 604 00:42:16,539 --> 00:42:18,164 Mijn God! 605 00:42:18,165 --> 00:42:20,334 Jongen, breng je voeten mee. 606 00:42:25,923 --> 00:42:29,969 Kijk. Er zitten nog meer botten onder. 607 00:42:33,597 --> 00:42:35,557 Sydney, neem een ​​jongen. Ga terug naar waar Henderson is... 608 00:42:35,558 --> 00:42:38,560 en vertellen wat we hebben gevonden en vragen om wat troepen te sturen. 609 00:42:38,561 --> 00:42:40,896 - Gaat het goed met je? - Ja, ga snel. 610 00:42:51,157 --> 00:42:53,908 Er zijn al dertig lichamen en We hebben ze nog niet allemaal verwijderd. 611 00:42:53,909 --> 00:42:57,162 - Het is duidelijk een inheemse begraafplaats. - In het midden van nergens? 612 00:42:57,163 --> 00:42:59,164 Niets voor ons, maar iets voor de inboorlingen. 613 00:42:59,165 --> 00:43:02,459 - Welke inboorlingen? Er zijn geen dorpen. - Dus, wat denk je ervan? 614 00:43:02,460 --> 00:43:04,461 Een plek waar ze begraven worden degenen die doden. 615 00:43:04,462 --> 00:43:06,088 Kijk. 616 00:43:06,881 --> 00:43:08,757 - Wat? - Die halzen. 617 00:43:08,758 --> 00:43:11,384 - Wat is er met ze aan de hand? - Ze zijn kapot, allemaal. 618 00:43:11,385 --> 00:43:14,137 Deze botten zijn oud. Hoe weet je dat ze kapot zijn? 619 00:43:14,138 --> 00:43:17,265 Er was er een die nog niet zo oud was. Er was nog wat vlees over. 620 00:43:17,266 --> 00:43:18,892 Waarschijnlijk is hij eraan overleden. 621 00:43:18,893 --> 00:43:21,269 Kwam hier terecht en ze begroeven hem. 622 00:43:21,270 --> 00:43:23,062 Deze halzen zijn gebroken. Is het niet...? 623 00:43:23,063 --> 00:43:25,106 Ik heb geen tijd om te spelen op begraafplaatsen. 624 00:43:25,107 --> 00:43:26,775 Ik werk nog steeds voor het bedrijf. 625 00:43:26,776 --> 00:43:30,028 Wij zullen ervoor zorgen dat niemand struikel opnieuw en breek je nek. 626 00:43:30,029 --> 00:43:31,237 Bedek het. 627 00:43:31,238 --> 00:43:33,740 Dit is de eerste kans dat je iets moet doen. 628 00:43:33,741 --> 00:43:37,328 - Kom je, Lewis? - Ja, ik kom. 629 00:43:43,250 --> 00:43:46,170 - Het lijkt vreemd. - Vreemd? Is dat alles wat je denkt? 630 00:43:46,587 --> 00:43:49,672 Jouw mensen begraven hun doden niet midden in de jungle. 631 00:43:49,673 --> 00:43:50,882 Normaal gesproken niet. 632 00:43:50,883 --> 00:43:54,094 We telden dertig doden, allemaal met gebroken nek. 633 00:43:54,095 --> 00:43:56,679 - Het is maar een gok. - Ze waren zeker kapot. 634 00:43:56,680 --> 00:43:58,848 Dat wil je echt niet iets drinken? 635 00:43:58,849 --> 00:44:01,101 - Heb je ooit iets gehoord over een cultus van wurgers? - Nee. 636 00:44:01,102 --> 00:44:02,811 - Misschien een mythe? - Nooit. 637 00:44:02,812 --> 00:44:05,606 Er zijn veel sekten. Waarom geen cultus van wurgers? 638 00:44:06,941 --> 00:44:08,274 Alles is mogelijk. 639 00:44:08,275 --> 00:44:11,569 Luister, Patel, kun je het meenemen? enige interesse. Het zijn jouw mensen. 640 00:44:11,570 --> 00:44:14,406 Je botten zijn begraven in de jungle. 641 00:44:14,407 --> 00:44:16,574 Verhef je stem niet tegen mij. 642 00:44:16,575 --> 00:44:19,160 Toen ik Patel was, die botten zij waren mijn verantwoordelijkheid. 643 00:44:19,161 --> 00:44:21,329 Nu zijn het je botten of uw bedrijf. 644 00:44:21,330 --> 00:44:23,748 Ieder van jullie. 645 00:44:23,749 --> 00:44:25,960 Ik wilde niet schreeuwen. 646 00:44:27,920 --> 00:44:30,171 Dat beweert het bedrijf Het is een begraafplaats. 647 00:44:30,172 --> 00:44:34,718 Daarom is het een begraafplaats. Wie domineert, bepaalt de waarheid. 648 00:44:35,511 --> 00:44:37,679 Waarom zorgen maken? 649 00:44:37,680 --> 00:44:39,639 Waarom? Je hebt gelijk. 650 00:44:39,640 --> 00:44:42,434 Waarom kan het mij schelen? Niemand doet dat. 651 00:44:42,435 --> 00:44:46,688 Ik denk dat ik wat ga drinken, Patel. Het was een moeilijke dag. 652 00:44:46,689 --> 00:44:48,899 Natuurlijk, kapitein. 653 00:44:51,902 --> 00:44:54,029 Het kan niemand iets schelen. 654 00:44:54,613 --> 00:44:56,573 Nog een voorbeeld van wat gebeurt. 655 00:44:56,574 --> 00:44:58,575 Dit varken probeert het mijn huis stelen. 656 00:44:58,576 --> 00:45:00,910 Dieven komen nu binnen in onze huizen, kolonel. 657 00:45:00,911 --> 00:45:02,495 Ik zal voor hem zorgen, Burns. 658 00:45:02,496 --> 00:45:06,750 Een man is niet veilig thuis noch uw goederen op de wegen. 659 00:45:06,751 --> 00:45:09,503 Een geweldige situatie, kolonel. 660 00:45:11,380 --> 00:45:12,630 Ik zal u ondervragen, meneer. 661 00:45:12,631 --> 00:45:16,050 Sta toe meneer, dat ik hem zou ondervragen. 662 00:45:16,051 --> 00:45:19,345 Wat zet je aan het denken Wie zal het beter doen dan ik? 663 00:45:19,346 --> 00:45:22,140 Om een goede reden dat de kolonel weet. 664 00:45:22,141 --> 00:45:23,516 Mijn afkomst. 665 00:45:23,517 --> 00:45:26,102 Luitenant Silver is half Indiaas. 666 00:45:26,103 --> 00:45:28,314 Laat hem praten, Silver. 667 00:46:29,125 --> 00:46:32,293 Ja, ja, trillen. 668 00:46:32,294 --> 00:46:35,213 Beef en smeek om genade. 669 00:46:35,214 --> 00:46:38,384 Kali heeft mij gestuurd. 670 00:46:39,635 --> 00:46:41,261 Je hebt gezondigd. 671 00:46:41,262 --> 00:46:43,012 Hij handelde op eigen kracht. 672 00:46:43,013 --> 00:46:46,433 Je hebzucht heeft overwonnen Kali's verlangens. 673 00:46:46,434 --> 00:46:50,186 Hij moet gestraft worden. Je moet gestraft worden, hond. 674 00:46:50,187 --> 00:46:54,024 Kali zal niet rusten totdat hij gestraft wordt. 675 00:46:56,235 --> 00:47:00,363 Je zegt dat je hebt vermoord in je eentje... 676 00:47:00,364 --> 00:47:03,492 die voor eigen rekening stal. 677 00:47:04,160 --> 00:47:08,997 En toen het Engelse touw knijp in je nek... 678 00:47:08,998 --> 00:47:14,962 en stuur hem naar een andere wereld, lieve Kali zal je vergeven. 679 00:47:26,390 --> 00:47:31,811 Als je nog iets zegt, Er zullen zoveel verschrikkingen zijn... 680 00:47:31,812 --> 00:47:34,856 zoals alleen Kali dat kan toestaan degenen die ertegen zondigen. 681 00:47:34,857 --> 00:47:35,857 Nee. 682 00:47:42,948 --> 00:47:45,910 Ik zal doen wat je zegt. 683 00:48:16,398 --> 00:48:19,401 - Het is een ophanging, nietwaar, Roberts? - Het spijt me, meneer. 684 00:48:19,402 --> 00:48:21,779 Heb je ooit mensen zo gelukkig gezien? 685 00:48:23,906 --> 00:48:25,699 En deze twee? 686 00:48:27,576 --> 00:48:30,412 Ik ben bang dat iedereen het een beetje leuk vindt Daarom zijn ze hier. 687 00:48:30,413 --> 00:48:32,956 En de gevangene? Vind jij het ook leuk? 688 00:48:32,957 --> 00:48:34,583 Kijk naar hem. 689 00:48:36,252 --> 00:48:38,462 Nou, dat is al een beetje vreemd, meneer. 690 00:48:40,381 --> 00:48:43,591 De misdaad is moord. 691 00:48:43,592 --> 00:48:47,429 De zin luidt dood door ophanging. 692 00:48:47,430 --> 00:48:49,932 Ik kom naar je toe... 693 00:48:50,641 --> 00:48:51,767 Geweldige moeder. 694 00:49:27,928 --> 00:49:30,723 Het is oké, Toki, Laten we eens kijken waar ze heen gaan. 695 00:49:34,477 --> 00:49:37,146 Kali's voortekenen ze zijn almachtig. 696 00:49:38,355 --> 00:49:41,149 Het gehuil van een jakhals Het is een slecht voorteken. 697 00:49:41,150 --> 00:49:44,277 Het gehuil van een jakhals Het is een slecht voorteken. 698 00:49:44,278 --> 00:49:46,821 Een kraaienkreet Het is een slecht voorteken. 699 00:49:46,822 --> 00:49:49,491 Een kraaienkreet Het is een slecht voorteken. 700 00:49:49,492 --> 00:49:52,827 De aanraking van een hagedis Het is een slecht voorteken. 701 00:49:52,828 --> 00:49:55,873 De aanraking van een hagedis Het is een slecht voorteken. 702 00:49:56,457 --> 00:49:59,167 Het gesis van een haas Het is een slecht voorteken. 703 00:49:59,168 --> 00:50:02,545 Het gesis van een haas Het is een slecht voorteken. 704 00:50:02,546 --> 00:50:06,299 De dood van een slang Het is een slecht voorteken. 705 00:50:06,300 --> 00:50:10,429 De dood van een slang Het is een slecht voorteken. 706 00:50:45,881 --> 00:50:50,302 Nu we gegeten hebben, wij zullen uw feestmaal voorbereiden, Grote Moeder. 707 00:52:40,496 --> 00:52:42,580 Mongoes, mangoest. 708 00:52:42,581 --> 00:52:44,291 Mangoest. 709 00:53:56,030 --> 00:53:58,032 Laat het los. 710 00:53:58,908 --> 00:54:01,577 Je kunt hem niet laten gaan. 711 00:54:02,119 --> 00:54:05,413 De dood van een slang Het is een slecht voorteken. 712 00:54:05,414 --> 00:54:07,624 Kali is boos. 713 00:54:07,625 --> 00:54:09,835 Laat het los. 714 00:54:26,393 --> 00:54:30,396 Grote Moeder, wat heb je gemist? 715 00:54:30,397 --> 00:54:33,733 Het is een grote religieuze sekte en zijn godin is Kali. 716 00:54:33,734 --> 00:54:35,360 - Wacht... - Er is geen tijd, meneer. 717 00:54:35,361 --> 00:54:37,946 Het moet je ongelooflijk lijken, maar ik heb het gezien. 718 00:54:37,947 --> 00:54:40,281 Is er een manier om dit te bevestigen wat ik zei. 719 00:54:40,282 --> 00:54:43,910 De ambachtsman van de markt is één. Ik zag hem net zo duidelijk als ik jou zie. 720 00:54:43,911 --> 00:54:47,664 We kunnen naar de markt gaan. Wanneer je het ziet dat hij verdween, geloof me. 721 00:54:47,665 --> 00:54:50,500 Nou ja, het is in ieder geval eenvoudiger dan graven in de jungle. 722 00:54:50,501 --> 00:54:53,044 - We moeten gewoon naar de markt. - De ambachtsman. 723 00:54:53,045 --> 00:54:55,338 Niet alleen de vakman, Het moeten er duizenden zijn... 724 00:54:55,339 --> 00:54:57,507 vredig wonen stad, werken. 725 00:54:57,508 --> 00:55:00,052 En de rest van de tijd stelen en doden? 726 00:55:00,636 --> 00:55:03,221 Uit wat u zegt, kapitein, de ambachtsman moet erg rijk zijn. 727 00:55:03,222 --> 00:55:05,432 Zo niet, dan moet iemand dat wel zijn. 728 00:55:05,433 --> 00:55:07,976 Er zit iets in wat je zei, Lewis. 729 00:55:07,977 --> 00:55:11,146 Is het mogelijk, meneer, dat u dat heeft ging op bedevaart of... 730 00:55:11,147 --> 00:55:13,648 Naar een bijeenkomst van wurgers? 731 00:55:13,649 --> 00:55:15,776 Oké, Lewis. Laten we eens kijken. 732 00:55:21,323 --> 00:55:23,993 Zie, meneer. Kijk. 733 00:55:25,619 --> 00:55:27,621 Wat zei ik, meneer? 734 00:55:28,330 --> 00:55:30,457 - Hier is het. - Waar? 735 00:55:30,458 --> 00:55:33,669 Ze stuurden hem terug. Ze brachten hem terug. 736 00:55:34,795 --> 00:55:35,837 Dit is jouw merk. 737 00:55:35,838 --> 00:55:38,214 - Ik ben verbrand, kapitein Sahib. - Ben je verbrand? 738 00:55:38,215 --> 00:55:39,966 Heb ik iets verkeerd gedaan, meneer? 739 00:55:39,967 --> 00:55:44,804 Als je geïnteresseerd bent in littekens, Deze is veel interessanter. 740 00:55:44,805 --> 00:55:46,766 Kijk, meneer, ik... 741 00:55:49,185 --> 00:55:52,313 Het spijt me dat je dat hebt gedaan U heeft uw tijd verspild, meneer. 742 00:56:09,205 --> 00:56:12,666 Kinderen van Kali, het laatste moment is aangebroken. 743 00:56:13,167 --> 00:56:17,587 Je hebt alle geheimen geleerd, behalve één. 744 00:56:17,588 --> 00:56:20,132 Alleen het meest heilige ontbreekt. 745 00:56:21,425 --> 00:56:23,886 Breng de gevangenen. 746 00:56:42,002 --> 00:56:43,670 Maak het heilige doek klaar. 747 00:56:50,677 --> 00:56:52,846 Nu doden. 748 00:57:01,062 --> 00:57:03,148 Gopali. 749 00:57:05,025 --> 00:57:07,110 Dood, Gopali. 750 00:57:12,615 --> 00:57:15,326 Mijn broer. 751 00:57:15,994 --> 00:57:16,995 Dood, dood. 752 00:57:29,655 --> 00:57:31,489 Open je magen... 753 00:57:31,490 --> 00:57:36,996 zodat hun lichaam niet opzwelt en ontdek hun geheime graven. 754 00:57:52,261 --> 00:57:54,805 Je kinderen zijn er klaar voor, grote Kali. 755 00:57:55,264 --> 00:57:57,558 Je kinderen hebben alles geleerd. 756 00:58:01,437 --> 00:58:04,814 De oogst is binnen... 757 00:58:04,815 --> 00:58:08,652 en uw kinderen zijn er klaar voor. 758 00:58:09,445 --> 00:58:12,238 Ik ben blij dat iedereen dat heeft gedaan Ik accepteerde mijn plan... 759 00:58:12,239 --> 00:58:14,449 om al uw producten te verzenden in een caravan. 760 00:58:14,450 --> 00:58:17,035 De grootte van de caravan garandeert de reis. 761 00:58:17,036 --> 00:58:19,329 Niemand zal een karavaan aanvallen met deze afmetingen. 762 00:58:19,330 --> 00:58:22,082 - Ik hoop dat je gelijk hebt. - Is alles klaar? 763 00:58:22,083 --> 00:58:24,167 - Ze vertrekt om middernacht. - Goed. 764 00:58:24,168 --> 00:58:27,504 De donkere mantel van de nacht zal bedekken het vertrek van de karavaan. 765 00:58:27,505 --> 00:58:29,798 We moeten niet wachten Laat het bedrijf het uitzoeken... 766 00:58:29,799 --> 00:58:31,883 wie of wat vernietigt de caravans? 767 00:58:31,884 --> 00:58:35,845 Hoe lang wachten? Het bedrijf heeft op dit punt geen vooruitgang geboekt. 768 00:58:35,846 --> 00:58:39,599 Patel Shari heeft gelijk. Dat hebben we niet idee hoe lang deze situatie zal duren. 769 00:58:39,600 --> 00:58:43,186 Maar ik kan je vertellen hoe lang we het volhouden als we niet doorgaan met handelen. 770 00:58:43,187 --> 00:58:45,105 Ik zal bidden dat het goed met je gaat. 771 00:58:45,106 --> 00:58:49,735 Ik weet zeker dat het de caravan is je zult je bestemming bereiken. 772 00:59:08,379 --> 00:59:10,463 Zodra u op de hoogte bent van de verdwijning van de caravan... 773 00:59:10,464 --> 00:59:13,675 het bedrijf zal sturen veel soldaten hier. 774 00:59:13,676 --> 00:59:16,219 Na het hebben van de karavaan... 775 00:59:16,220 --> 00:59:20,057 de kinderen van Kali zullen zwijgen gedurende vele maanden. 776 00:59:20,516 --> 00:59:22,392 Deze caravan heeft het allemaal. 777 00:59:22,393 --> 00:59:27,230 Als de karavaan verdwijnt, misschien zullen ze naar kapitein Lewis luisteren. 778 00:59:27,231 --> 00:59:30,735 We kunnen het niet riskeren Moge Lewis voortleven. 779 00:59:31,235 --> 00:59:34,112 Het is besloten. Lewis moet sterven. 780 00:59:34,113 --> 00:59:38,534 Zijn dood zal velen opwekken vermoedens en onderzoeken. 781 00:59:38,951 --> 00:59:41,786 Hij had het over wurgers. 782 00:59:41,787 --> 00:59:44,539 Hij zal sterven door het zwaard. 783 00:59:44,540 --> 00:59:47,209 Je huis zal worden geplunderd. 784 00:59:47,585 --> 00:59:51,130 Kapitein Connaught-Smith verklaren dat het een overval was. 785 00:59:51,589 --> 00:59:53,631 Connaught-Smith altijd is tevreden met het voor de hand liggende. 786 00:59:53,632 --> 00:59:56,843 Hij wil er niet bij betrokken raken. 787 00:59:56,844 --> 01:00:01,431 Voor het geval dat, Patel, we gaan stelen en we zullen Lewis' buurman ook vermoorden. 788 01:00:01,432 --> 01:00:03,683 Het zal er dus op lijken dat het een bende dieven... 789 01:00:03,684 --> 01:00:05,770 die het gebied plunderden. 790 01:00:06,270 --> 01:00:09,148 Silver spreekt verstandig, Patel. 791 01:00:09,690 --> 01:00:11,233 Het zij zo. 792 01:02:05,014 --> 01:02:07,807 - Hoe is het met je? - Hij slaapt nu. 793 01:02:07,808 --> 01:02:10,101 - Sidney stierf door mij. - O, Harry. 794 01:02:10,102 --> 01:02:13,563 Dat klopt, Maria. Ze waren naar mij op zoek. Sydney was slechts een list... 795 01:02:13,564 --> 01:02:16,232 zodat het zo zou lijken Het was een overval in de regio. 796 01:02:16,233 --> 01:02:17,817 Ik moet ze pakken. 797 01:02:17,818 --> 01:02:19,736 Morgen ga ik naar de markt... 798 01:02:19,737 --> 01:02:22,614 en ik zal de waarheid naar buiten brengen van die vakman. 799 01:02:22,615 --> 01:02:24,825 En ik vermoord hem als hij niet praat. 800 01:02:36,754 --> 01:02:38,088 - Kolonel. - Ja? 801 01:02:38,089 --> 01:02:40,173 Ze zijn weg. Kijk, het plein is verlaten. 802 01:02:40,174 --> 01:02:43,093 Natuurlijk is het verlaten. Ze zijn allemaal in de tempel. 803 01:02:43,094 --> 01:02:44,803 - Vandaag is het de Heilige Dag. - De heilige dag? 804 01:02:44,804 --> 01:02:46,930 Ik wist het niet. 805 01:02:46,931 --> 01:02:49,891 We hadden het moeilijk voor de Cipayos vertrek met de caravan. 806 01:02:49,892 --> 01:02:52,894 - Caravan? Welke caravan? - De karavaan. 807 01:02:52,895 --> 01:02:55,563 Alle plantenbakken kwamen samen in één groep. 808 01:02:55,564 --> 01:02:57,483 Connaught-Smith heeft de leiding. 809 01:02:58,275 --> 01:03:01,111 De dood van meneer Flood maakte hem zenuwachtig. 810 01:03:01,112 --> 01:03:04,864 Ondanks dat hij ontslag heeft genomen, heeft hij blijft een functionaris van het bedrijf 811 01:03:04,865 --> 01:03:07,492 met betrekking tot de stadsmensen. 812 01:03:07,493 --> 01:03:09,453 Je hebt gelijk, Zilver. Gaan. 813 01:03:12,164 --> 01:03:15,250 Kapitein Lewis, wat gaat u doen? 814 01:03:15,251 --> 01:03:19,171 Ik zal ze volgen, Zilver. Er moet iets zijn dat ik kan doen. 815 01:03:24,593 --> 01:03:28,221 - Wat kun je, zelfs als je redelijk bent, doen? - Ik weet het niet. 816 01:03:28,222 --> 01:03:31,850 Het enige dat ik weet is dat de caravan dat wel zal doen aangevallen worden en ik wil erbij zijn. 817 01:03:31,851 --> 01:03:33,768 - Ik ga met je mee. - Waarom? 818 01:03:33,769 --> 01:03:37,189 Een andere soldaat zal geen kwaad doen, Denk je niet? 819 01:04:03,340 --> 01:04:05,467 Kapitein, meneer, deze mannen toestemming vragen... 820 01:04:05,468 --> 01:04:07,427 om met de caravan te reizen. 821 01:04:07,428 --> 01:04:10,805 Nog meer mensen? Binnenkort zullen we dat allemaal doen de bedelaars van India met ons. 822 01:04:10,806 --> 01:04:14,684 O, grote baas, de weg is gevaarlijk. 823 01:04:14,685 --> 01:04:17,604 Deze zakken zijn vol met een jaar hard werken. 824 01:04:17,605 --> 01:04:21,483 Als ze ons beroven, grote baas, man broer en ik zullen niets meer hebben. 825 01:04:21,484 --> 01:04:23,443 En onze arme, weerloze moeder... 826 01:04:23,444 --> 01:04:25,487 O, oké. Sluit je overal aan in de wachtrij. 827 01:04:25,488 --> 01:04:28,073 Maar volg het ritme. Wij kunnen op niemand wachten. 828 01:04:28,074 --> 01:04:31,869 Wij houden gelijke tred, baas. Ik beloof het. 829 01:05:03,818 --> 01:05:05,236 Hoog. 830 01:05:07,029 --> 01:05:09,240 Wij zullen hier kamperen. 831 01:05:24,255 --> 01:05:26,090 Obida. 832 01:05:36,100 --> 01:05:39,060 Voordat je vertrekt om te vervullen Uw bevelen, Grote Moeder... 833 01:05:39,061 --> 01:05:44,608 daarom zullen wij onze mond zoeter maken verzacht ons pad. 834 01:05:57,496 --> 01:06:00,750 De heilige suiker zal het wachtwoord zijn. 835 01:09:00,721 --> 01:09:02,348 Akkoord. 836 01:09:13,651 --> 01:09:15,653 Kapitein Sahib, wat is er aan de hand? 837 01:09:19,865 --> 01:09:21,575 Wakker worden. 838 01:09:24,703 --> 01:09:26,622 Wakker worden! 839 01:09:33,170 --> 01:09:35,840 Kom op, sta op! 840 01:09:40,511 --> 01:09:42,388 Mijn God. 841 01:09:52,857 --> 01:09:56,819 - Kapitein Sahib. Leeft er nog iemand? - Leeft er nog iemand? Is er iemand? 842 01:09:57,695 --> 01:09:59,238 Niet schieten. 843 01:10:32,730 --> 01:10:36,692 Kali. Kali. Kali. 844 01:12:16,542 --> 01:12:19,879 - Blijf kijken, Zilver. - Ja meneer. 845 01:12:31,265 --> 01:12:33,809 Hier kampeerden ze gisteravond. 846 01:12:34,643 --> 01:12:37,937 - Ze moeten zijn vertrokken. - Ze zijn niet weggegaan. 847 01:12:37,938 --> 01:12:41,275 - Wat bedoel je? - Er zijn geen sporen in die richting. 848 01:12:57,583 --> 01:13:00,460 - De sporen gaan daarheen. - Naar de jungle? 849 01:13:00,461 --> 01:13:02,212 Ik begrijp het niet. 850 01:13:02,213 --> 01:13:04,506 - Ze zijn dood. - Dood? 851 01:13:04,507 --> 01:13:06,382 Ze hebben ze allemaal vermoord. 852 01:13:06,383 --> 01:13:08,384 Zijn ze vermoord? 853 01:13:08,385 --> 01:13:10,678 - Waar zijn de lichamen? - Begraven. 854 01:13:10,679 --> 01:13:13,015 We zullen het snel ontdekken. 855 01:13:14,725 --> 01:13:16,185 Niet hier, in de jungle. 856 01:13:19,188 --> 01:13:22,191 Ik zei: niet hier, in de jungle. 857 01:13:28,906 --> 01:13:30,241 Kom op, kom op. 858 01:13:30,825 --> 01:13:33,744 Kom op, schiet op. Geef mij de schop. 859 01:14:26,714 --> 01:14:29,133 Kali heeft in het verleden voorzien. 860 01:14:29,592 --> 01:14:31,635 Kali heeft in het verleden voorzien. 861 01:14:32,428 --> 01:14:34,304 Kali bewijst het nu. 862 01:14:34,305 --> 01:14:37,056 Kali bewijst het nu. 863 01:14:37,057 --> 01:14:39,976 Kali zal in de toekomst hierin voorzien. 864 01:14:39,977 --> 01:14:42,937 Kali zal in de toekomst hierin voorzien. 865 01:14:42,938 --> 01:14:47,275 Nu bieden wij ons geschenk aan Kali. 866 01:14:47,276 --> 01:14:49,778 Het beste cadeau ooit. 867 01:14:49,779 --> 01:14:52,198 Menselijk vlees. 868 01:15:21,435 --> 01:15:22,853 Ram Das. 869 01:15:54,510 --> 01:15:59,306 Grote Godin, Je gaf ons een teken. 870 01:16:00,349 --> 01:16:01,892 Ik begrijp. 871 01:16:03,269 --> 01:16:04,770 Bereid de brandstapel voor. 872 01:16:25,875 --> 01:16:27,752 Kali sprak haar wens uit. 873 01:16:28,753 --> 01:16:34,008 De dood van deze ongelovige zal je laatste beloning zijn. 874 01:16:35,593 --> 01:16:40,431 In de eerste plaats de doden. Dan de levenden. 875 01:17:03,454 --> 01:17:06,040 Kali schreeuwt om wraak op haar kinderen. 876 01:17:07,124 --> 01:17:08,459 Nu. 877 01:17:28,729 --> 01:17:30,981 Te sterk, kolonel? 878 01:17:32,316 --> 01:17:35,236 Uw kok bereidt een uitstekende curry. 879 01:17:36,070 --> 01:17:37,613 Lewis Sahib is hier, Patel. 880 01:17:39,990 --> 01:17:41,658 Vertel hem dat ik bezig ben met... 881 01:17:41,659 --> 01:17:44,786 - Spreek, Gopali. Vertel het hem. - Wat is dit allemaal? 882 01:17:44,787 --> 01:17:46,579 - Hoe durf je...? - Laat hem praten, meneer. 883 01:17:46,580 --> 01:17:50,166 Wat zei kapitein Lewis Het is waar. Hij is een van hen. 884 01:17:50,167 --> 01:17:52,670 Hij is een van hen. 885 01:18:10,271 --> 01:18:11,354 Eh, wat, Patel? 886 01:18:11,355 --> 01:18:14,525 Waarom moest je hem vermoorden? 887 01:18:15,693 --> 01:18:17,194 Ja. 888 01:18:17,737 --> 01:18:19,405 Een wat? 889 01:18:20,197 --> 01:18:24,033 Ik wil dat je dat weet Ik heb een volledig rapport naar Bombay gestuurd. 890 01:18:24,034 --> 01:18:26,244 Ik heb hem aanbevolen voor een onmiddellijke promotie. 891 01:18:26,245 --> 01:18:28,621 Promotie, meneer? Maar mijn ontslag... 892 01:18:28,622 --> 01:18:30,207 ik... 893 01:18:30,750 --> 01:18:32,626 Ik heb het niet verzonden. 894 01:18:34,795 --> 01:18:36,505 Dank u, Heer. 895 01:18:42,762 --> 01:18:45,931 - Ben je niet trots, lieverd? - Ja. 896 01:18:50,436 --> 01:18:51,686 Wat is er? 897 01:18:51,687 --> 01:18:54,647 - Ze is buiten. - WHO? 898 01:18:54,648 --> 01:18:59,070 Kali, de moordenaar, met hun moorddadige kinderen. 899 01:19:00,279 --> 01:19:03,074 Dit is nog maar het begin, Maria. 900 01:19:14,710 --> 01:19:22,710 Uiteindelijk werden ruim duizend criminelen berecht en beschuldigd van koelbloedige moord... 901 01:19:23,719 --> 01:19:31,719 Het aantal onschuldige slachtoffers bedroeg meer dan één miljoen (Slechts één bandiet claimde 700) 902 01:19:31,977 --> 01:19:38,109 Commandant-generaal Sir William Steeman, officier van de West-Indische Compagnie 903 01:19:38,150 --> 01:19:44,240 en werkelijk verantwoordelijk voor de verovering ervan schreef aan zijn metgezellen: 904 01:19:44,281 --> 01:19:50,371 Zelfs als we niets anders deden Voor India hebben we dit goede werk gedaan.